汉达康福工坊
致力于推动麻风康复者的自我发展能力，搭建康复村产品销售网络，改善麻风康复者的社会经济状况，消除社会歧视，推动麻风康复者的社会融入。
HANDA Workshop
We endeavor to improve thecapability of people affected by leprosy for self-development and to build upthe network and market for the products produced in leprosy villages. In thisway we aim at improving the financial situation and elf-confidence of thepeople affected leprosy so as to end the stigma and discrimination againstpeople affected by leprosy and to promote the integration into the society.
我们鼓励、推动康复村村民生产健康、自然的农艺产品，让大家在参与公益的同时，也收获一份健康；
每义卖出一份产自康复村的产品，我们的康复者将感受到大家的接纳与支持，对自己的生活更加自信；
您的每次购买，都是改善麻风康复者生计状况的善举，是推动麻风康复者社会融入的最大动力。
Micro-Public Charity
We encourage people inleprosy villages to produce healthy and natural agricultural products andhandicrafts. Your every support of us will be rewarded for happiness andhealthiness.
Your support would be the greatest acceptance to people affected byleprosy, which would help to build up their self-confidence to live a betterlife.
Your support will not only help to improve the living condition of peopleaffected by leprosy but also facilitate their steps to re-integrate into thesociety.
助人自助
我们为村民提供健康卫生知识及相关技能培训，致力于提升康复村产品的品质；
您认购的每一份康复村产品，都是康复村村民辛勤劳动的成果，您的认购，是对他们努力劳动的肯定与支持。
Support People to HelpThemselves
We provide skills train toimprove the production of the people, and provide quality control training soas to ensure the quality of the product they produced.
Every product here is theoutcome of the people with their painstaking effort. Your purchase is the most recognition totheir hard-working and the great encouragement to their integration.
公平贸易
我们与村民平等讨论周边自然村农艺产品收购价情况，并以高出康复村本地市场平均收购价的10%-20%，收购康复者生产的农艺产品，保障麻风康复者的经济利益，尊重康复者的劳动价值。
Fair Trade
After marketing investigationand discussion with people in the village, all the products are purchased atthe price 10-20% higher than local price. It is not only the support to theirneeds for a basic living, but also the recognition to their painstaking effortand the value they contribute to the society.
